connettore - Creazione di interfacce esterne