e registro de depuração: