conector - Crearea de interfețe externe