connector - création d'interfaces externes