konektor - Pembuatan antarmuka eksternal