złącze - tworzenie zewnętrznych interfejsów