仅允许建立一个连接。