只允许一个连接。