et le journal de débogage :