ir derinimo žurnalą: