și jurnalul de depanare: